Teach dream

Immigrant Liaison campaign

Parents, Teachers, and students – Please let us know about your experiences as we work to create an immigrant liaison position in all NYC DOE schools (survey in English, español, 中文, عربى, kreyòl ayisyen, français)

TeachDream, the United Federation of Teachers,  the New York State Youth Leadership Council, Teachers Unite, and MORE-UFT ask Chancellor Fariña and the NYC DOE to create an Immigrant Liaison position in every NYC public school.  This would be an official role designed to provide resources and support to immigrant students and their families.

As we work to create this position, we want to know what is already being done, and what additional support immigrants student, families, and their teachers could use.

To that end, we ask that you fill out the SURVEY (below) about your current experiences at an NYC DOE school.

To learn more, about the campaign for an immigrant liaison in all NYC DOE public schools, click here

English Español 中文 عربى kreyòl ayisyen français
Teachers Teacher survey
Parent/ Guardian Parent/ Guardian Survey versión Padre/ Guardián 调查为父母和监护人 نسخة العائلة paran/ gadyen vèsyon Version familles
Students Student Survey Versión del estudiante 对学生的调查 نسخة الطالب Elèv vèsyon Version étudiant

TeachDream, la Federación Unida de maestros, el Consejo de liderazgo juvenil del estado de Nueva York, Teachers Unite, y más-UFT piden al Canciller Fariña y a la NYC DOE crear una posición de enlace de inmigrantes en cada escuela pública de NYC. Este sería un papel oficial diseñado para proporcionar recursos y apoyo a los estudiantes inmigrantes y sus familias.

A medida que trabajamos para crear esta posición, queremos saber qué es lo que ya se está haciendo, y qué apoyo adicional pueden usar los estudiantes, las familias y sus maestros.

A tal fin, le pedimos que llene esto acerca de sus experiencias actuales en una escuela de Doe de Nueva York.

教育追梦组织,联邦教师工会,纽约州青年领导理事会,教师联盟和MORE-UFT(联邦教师工会属下的基层教育者运动组织)要求法丽娜(Fariña)局长和纽约市教育局在纽约市所有的公立学校设立移民联络员的职位。这将是一个官方的角色,旨在为移民学生及其家庭提供资源和援助。

在我们努力创设这个职位的同时,我们想知道,移民学生,他们的家庭和他们的老师已经在利用哪些援助,还需要什么其他的援助。

为此,我们要求你根据你所知的有关纽约市教育局学校的情况,填写这份调查表。

 

TeachDream, a nan federasyon de pwofesè, la jenès eta New York la lidè konsèy, pwofesè fè yon tèt ansanm, yo ak plis-UFT mande Chanselye Fariña ak DOE NYC a pou kreye yon pozisyon imigran lyezon nan chak lekòl piblik nan NYC. Sa se ta yon wòl ofisyèl ki fèt pou bay resous ak sipò pou imigran elèv yo ak fanmi yo.

Menm jan nou travay pou kreye pozisyon sa a, nou vle konnen kisa deja ki fèt, ak ki sipò adisyonèl elèv, fanmi, ak pwofesè yo ki te kapab itilize.

Mouri sa a, nou mande pou w ap ranpli sa a sou ou aktyèl eksperyans nan yon lekòl NYC DOE.


 

يطلب كل من TeachDream، والاتحاد العام للمدرسين ومجلس القيادات الشابة بولاية نيويورك والمعلمين معا من المستشارة فارينا و وزارة التربية و التعليم بنيويورك خلق وظيفة رسمية هدفها الأساسي هو التواصل مع الطلبة المهاجرين بالمدارس لحمايتهم و توفير الرعاية و الموارد اللازمة لهم و لعائلاتهم.

و لكي نعمل على تأسيس هذا الدور الرسمي في المدارس بطريقة فعالة، نود معرفة ما يجري بالفعل في هذا النطاق، حتي نستطيع تقييم إحتياجات الطلبة و تقديم الدعم الإضافي للطلبة بناء علي متطلباتهم.


TeachDream, la United Federation of Teachers (UFT)  , the New York State Youth Leadership Council, Teachers Unite, and MORE-UFT demandent au chancelier Fariña et au DOE NYC de créer un “Immigrant liaison,” qui serait un poste chargé des relations avec les immigrés dans toutes les écoles publiques à New York. Ce serait un rôle officiel destiné à fournir des informations et un soutien aux élèves immigrés et à leurs familles.

 

Alors que nous travaillons à la création de ce poste, nous souhaitons connaître les actions déjà mises en oeuvre dans les écoles et quel soutien supplémentaire serait nécessaire aux élèves, à leurs familles ainsi qu’à leurs enseignants.

 

À cette fin, nous vous demandons de bien vouloir remplir cette enquête à propos de votre expérience dans une école publique du NYC DOE.

Advertisements
%d bloggers like this: